Привет, меня зовут Элен! Я преподаватель носитель французского языка и переводчик из Парижа.
Я получила степень магистра FLE (французский как иностранный) Парижского университета Декарта и степень магистра в области перевода с английского и испанского на французский Школы перевода в Женевском университете (ETI), а также я имею сертификат переводчика с итальянского на французский того же учреждения.

Я преподаю французский язык иностранцам более пятнадцати лет во Франции и особенно за рубежом. Путешествия и изучение новых языков — это мои две сильнейшие страсти. Мне также нравится чтение, просмотр документальных фильмов, походы и посещение хороших ресторанов, где бы я ни была. Я путешествую и работаю в разных странах уже более десяти лет: в Швейцарии, Италии, Испании, Турции, Германии и Австрии. Я всегда мечтала жить в России, потому что для меня ваша страна безумно интересна. Мне нравится ваш язык, культура, история и российские традиции. Вот почему я раньше жила в Санкт-Петербурге. Я преподавала французский язык в частной школе и на частных уроках, и мне очень понравилось мое пребывание в этом прекрасном городе. На этот раз я решила жить в Москве, чтобы открыть для себя этот прекрасный город и хорошо изучить русский язык!

Я была бы очень рада стать вашим преподавателем французского языка в школе Frame Star! Мой многолетний опыт преподавания французского языка, а также энтузиазм, который я вкладываю в свою работу, и внимание, которое я уделяю своим ученикам, убедят вас выучить французский язык вместе со мной!

Оригинал обращения:
Bonjour,
Je m’appelle Hélène. Je suis enseignante de français aux non-natifs et traductrice indépendante.J’ai obtenu un Master FLE (français langue étrangère) de l’Université Paris Descartes et un Master en traduction de l’anglais et de l’espagnol au français de l’Ecole de traduction et d’interprétation de l’université de Genève (ETI) que j’ai complété par un certifcat en traduction de l’italien au français dans le même établissement. J’enseigne le français aux étrangers depuis plus de quinze ans en France et surtout à l’étranger. Voyager et apprendre de nouvelles langues sont mes deux plus grandes passions. J’aime également lire, regarder des films documentaires, faire des randonnées et manger dans de bons restaurants où que je sois. Je voyage et travaille dans différents pays depuis plus d’une décennie: en Suisse, en Italie, en Espagne, en Turquie, en Allemagne et en Autriche. Vivre en Russie a toujours été l’un de mes rêves les plus chers car pour moi, ce pays est absolument fascinant. J’adore sa langue, sa culture ainsi que son histoire et ses traditions. C’est pourquoi j’ai habité à Saint-Pétersbourg. J’y ai enseigné le français dans une école privée et en cours particuliers, et j’ai vraiment beaucoup apprécié mon séjour dans cette ville magnifique. Cette fois, j’ai décidé de vivre à Moscou afin de découvrir cette belle ville et d’apprendre la langue russe pour de bon! Je serais très heureuse d’être votre enseignante de français à l’école de langues Frame Star! Ma longue expérience d’enseignante de français ainsi que l’enthousiasme que je mets dans mon travail et l’attention que je porte à mes élèves vous convaincront, je l’espère, d’apprendre le français avec moi!

Опыт преподавания: более 15 лет

Языки:
французский — носитель языка
английский — свободно
испанский — свободно
итальянский — свободно
немецкий — очень хорошо
португальский — очень хорошо

Квалификация:
Master FLE, France, Paris
Bachelor’s degree in English with honors FLE (French as a foreign language), France, Paris
Literary Baccalaureate, France, Paris
Master of Translation, School of Translation and Interpretation, Switzerland, Geneva


  • Почему я вас выбрал: я сравнивал компании, у вас адекватная цена, хорошие преподаватели и судя по отзывам, вы хорошо работаете. Всем доволен.

    Александр П.
    Авиакомпания Сибирь S7
  • Почему я вас выбрала — оперативность, презентация, профессионализм. Яра занимается с педагогом из Англии, он ей очень нравится. Я думаю, это тот самый случай, когда между преподавателем и учеником есть связь и взаимопонимание.

    Маргарита А.
    ученица дочь 10 лет
  • Что касается курса с преподавателем школы Framestar, нам очень понравилось. Результаты, с учетом количества часов, нас вполне удовлетворили. Думаю, это был один из лучших преподавателей с кем мы занимались. Спасибо.

    Дмитрий С.
    зам. генерального директора СРО НП "ИСЗС-Проект"
  • Мы хотим продолжить занятия после окончания этого курса — наш преподаватель высокого уровня, и занятия с ним для нас полезны. Спасибо!

    Наталия и Виталий
  • Я безумно довольна результатом, это превысило мои ожидания и по работе преподаватели и его отношение. Я очень благодарна преподавателю и школе, уже посоветовала вашу школу двум своим друзьям. Спасибо огромное!

    Мария Саржан
  • Занимался с преподавателем носителем английского языка год и незаметно для себя очень раскрепостился в общении, а, что самое главное, перестал задумываться при переходе с русского на английский и наоборот. Расширил свой словарь и укрепил грамматику. Несмотря на то, что цель моих занятий с преподавателем носителем языка кардинально изменилась где-то по середине курса, он нашёл для меня индивидуальный подход, и, могу сказать, что каждое занятие было проведено с огромной пользой для меня. Спасибо!

    I’ve been having lessons with a native English teacher during a year and ever since I’ve greatly improved communication skills, and, what is the most important, I stopped thinking about
    speaking «a foreign language» and the barrier between Russian and English languages was broken. I’ve expanded my vocabulary and improved grammar. Although the aim of my lessons with native English teacher changed somewhere in the middle of the course, he found an individual approach and, I could say, every lesson was very useful for me. Thank you!

    Степан Веретенников
  • Мой учитель из Англии, высоко профессиональный, очень системный преподаватель, с отличным кругозором и багажом знаний. И к тому же приятный в общении человек. Спасибо!

    Татьяна Н.
  • Общение с преподавателем носителем английского языка всегда поднимает настроение! мой преподаватель очень позитивный парень с отличным британским произношением, что очень важно для меня. Спасибо FrameStar за такого преподавателя в Москве!

    Дмитрий
  • В 2015 году я приняла решение сдавать международный экзамен по английскому языку IELTS (International English Language Testing System) Academic Module. Несмотря на знание языка на уровне upper intermediate-advanced, я не была уверена в успешной сдаче экзамена. Мне порекомендовали позаниматься с носителем языка. Я обратилась в школу Frame Star Education.
    Мы начали заниматься за три месяца до сдачи экзамена. С первого же занятия я отметила систематизированную методику преподавания. Кроме того,я смогла преодолеть барьер в общении с носителем языка,так как это длительное время являлось для меня существенной проблемой. Благодаря доброжелательному расположению учителя, уже с первых минут занятия я чувствовала себя уверенно. За этот короткий период времени мы повторили и проработали не только все основы грамматики, необходимые для сдачи экзамена, но и значительно увеличили словарный запас. В подготовке к тесту он использовал большое количество аудио- и видеоматериалов, а также материалы специализированных учебников, разработанных для подготовки к IELTS. В результате наших занятий я стала легче адаптироваться к чтению и пониманию сложных научных текстов, а написание эссе на любую заданную тему больше не вызывало никаких проблем в связи с использованием новой универсальной лексики. Безусловно, самым главным достижением было улучшение восприятия английской речи на слух и возможность общаться на различные темы.
    На мой взгляд, мой преподаватель является не только хорошим лингвистом, но и ответственным, интересным и всесторонне развитым человеком. Благодаря преподавательским навыкам и личностным качествам, за достаточно короткий промежуток времени он смог подготовить меня к одному из самых ответственных экзаменов в моей жизни, получить желаемый результат, а также значительно повысить мой уровень владения языком.

    Алина Л.
  • Мы очень довольным выбором нашей преподавательницы английского школы FrameStar. Она достаточно быстро поняла какая именно помощь требуется нашей дочери и они сейчас работают планово в этом направлении. Она профессионал в своей работе, умеет работать с детьми и это очень важно. Мы сейчас полностью полагаемся на неё и как она строит урок.
    Наша преподавательница — британка, она ответственная, аккуратная, пунктуальна во времени, что важно для мегаполиса где мы живем. Наша учительница — воспитанная леди и служит примером в общении для нашей дочери, она старается всегда помочь и скорректировать если поведении Николлеты не совсем корректно. Мы это ценим и это важно для будущего ребенка.

    Роман К.
    Ученица Николетта, 7,5 лет
  • Будучи преподавателем английского языка, к подбору наставника для повышения собственного уровня владения таковым я всегда отношусь с особой избирательностью. Для меня важны методичность, систематизация и высокий уровень персонализации. По рекомендации своих коллег я обратился в FrameStar и вопреки всем своим опасениям я получил по-настоящему высококачественные услуги. Мой преподаватель носитель языка точно поставил цели, определил задачи, выявил личностные особенности, нашёл индивидуальный подход и смог мотивировать к достижению ещё более высоких результатов. Подобранный учитель обладает качествами настоящего преподавателя, каждая минута проведенных занятий с ним возимела немедленный результат. Я с полной уверенностью могу рекомендовать преподавателей FrameStar. Выражаю свою глубокую благодарность и почтение.

    Олег К.
  • Занятиями с моим преподавателем я очень довольна. Мне нравится программа, форма урока, сочетающая живую речь в увлекательной беседе, грамматику, упражнения, расширение словарного запаса. Мой учитель носитель языка — креативный, терпеливый и компетентный преподаватель. Я не самый юный студент, но эти занятия для меня интересны, эффективны и доставляют большое удовольствие.

    Ольга Агапова

Спешите зарезервировать

Пробный урок с носителем языка!

Получите занятие с преподавателем носителем итальянского языка в удобное Вам время.

*Нажимая на кнопку "Отправить", я даю согласие на обработку персональных данных. Мы не используем вашу информацию для рассылок и не передаём её третьим лицам.